A contagem no Tênis
No tênis uma partida (match) é formada de sets que são conjuntos de games (jogos) nos quais se contam cada ponto.
Os pontos no Tênis são 15, 30, 40, Game. Em Espanhol usam juego em vez de game, assim como em francês (jeux) e italiano (giocco). Mas, no Brasil, usamos o termo em inglês mesmo.
Para vencer o game é preciso ter dois pontos de vantagem, ou seja, game x 30, ou então o ponto fica em iguais (deuce em inglês) e tem que se fazer dois pontos, "vantagem a favor" ou "vantagem contra" e game.
A contagem dos pontos no game sempre é feita com a ordem do sacador, quem está servindo o saque. Assim, 30 a 15 significa que o sacador tem 30 e o adversário tem 15.
Mas porque 15, 30, 40, game? Diz-se que no início os ingleses usavam o relógio para marcar os pontos, e cada 1/4 de hora/minutos era um ponto. Assim, os pontos eram 15, 30, 45, game. Acabou que, por economia de linguagem, o quarenta e cinco virou quarenta, uma só palavra, como quinze, trinta, game. O caso do 40 (quarenta) em vez de 45 é mais ou menos como o caso do você que veio do vóismercê que veio do Vossa Mercê.
Um set tem 6 games. E uma partida oficial é geralmente jogada em melhor de 3 sets, para dar tempo a quem for mal no primeiro set ainda se recuperar e eventualmente ganhar o jogo.
Assim, perder um set não significa perder o jogo, ainda tem mais dois para jogar. A partida está em aberto e só acaba no último ponto.